| italiano | ||
![]() |
||
| Unternehmen Kundeninformation Wasserversorgung Abwasser Müllentsorgung Straßenreinigung |
||
Zahlungsmodalitäten der RechnungDie Rechnung kann ausschliesslich auf folgende Weise bezahlt werden:a) Lastschrift auf dem Kontokorrentkontomit Lastschrift auf dem Kontokorrentkonto nach Ermächtigung des kontoführenden Instituts (Dauerauftrag). Mit dem Dauerauftrag wird jede Rechnung genau am Tag der Fälligkeit beglichen; das Geld bleibt also bis zum letzten Tag auf dem Konto. Außerdem ist es so nicht erforderlich, sich alle Fälligkeitsdaten aufzuschreiben mit der Gefahr, eine Zahlung zu vergessen und Verzugszinsen zahlen zu müssen; es erübrigt sich auch das stundenlange Schlangestehen an den Schaltern.Wenn Sie noch keinen Dauerauftrag eingerichtet haben, wenden Sie sich an Ihre Bank; dort füllen Sie einen einfachen Vordruck aus und erhalten alle Informationen hierzu. Oder Sie können den Vordruck für den Antrag des Dauerauftrags herunterladen. Tragen Sie dann alle Ihre Daten auf dem Formular ein und geben Sie es bei Ihrer Bank oder an den Schaltern der Stadtwerke ab. b) Einzahlung auf Postscheckkontodurch Einzahlung auf unser Postscheckkonto Nr. 38364485 mit dem bereits ausgefüllten Posteinzahlungsschein, der der Rechnung beiliegt, bei jedem Postschalter (mit Belastung von Einzahlungsgebühren);c) Einzahlung auf das Kontokorrentkontodurch Einzahlung auf unser Bank-Kontokorrentkonto mit dem bereits ausgefüllten Bankerlagsschein "Freccia", der der Rechnung beiliegt, bei jedem Bankinstitut (mit Belastung der Einzahlungsgebühren).d) Banküberweisungdurch Banküberweisung lautend auf:Stadtwerke Meran AG Europastraße 4 39012 MERAN (BZ) bei folgenden Instituten: SÜDTIROLER SPARKASSE IBAN: IT84 S 06045 58590 000000252200 SWIFT: CRBZIT2B020 RAIFFEISENKASSE ALGUND IBAN: IT86 Z 08112 58591 000303261824 SWIFT: RZSBIT21101 RAFFEISENKASSE MERAN IBAN: IT80 X 08133 58590 000090111106 SWIFT: ICRATRR3PO BANCA NAZIONALE DEL LAVORO IBAN: IT85 Q 01005 58590 000000000365 SWIFT: BNLIITRR BANK FÜR TRIENT UND BOZEN IBAN: IT97 A 03240 58590 000004216308 SWIFT: BATBIT2T SÜDTIROLER VOLKSBANK IBAN: IT18 Y 05856 58590 040570000200 SWIFT: BPAAIT2B040 BANCOPOSTA IBAN: IT97 U 07601 11600 000038364485 SWIFT: BPPIITRRXXX ZahlungsverzugDie Bezahlung der Rechnung muss innerhalb des auf dem ersten Rechnungsblatt angegebenen Fälligkeitsdatums vorgenommen werden. Andernfalls werden Verzugszinsen angerechnet. Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen angerechnet, wobei der Berechnung deroffizielle Zinssatz zugrunde liegt, der um 3,5 Punkte erhöht wird. Die Berechnung erfolgt für jeden Tag Verzug.Rückzahlung von GuthabenFalls der "Gesamtbetrag der Rechnung" auf Null lautet, so werden entsprechende Guthaben oder Forderungen mit der nächsten Rechnung verrechnet.Rechnungen mit einem Betrag bis zu + € 1,55 müssen weder beglichen werden noch werden sie zurückerstattet. Wichtiger HinweisUm den Stadtwerken einen schnellen und sicheren Überblick über die eingegangen Zahlungen zu ermöglichen, bitten wir unsere verehrte Kundschaft, bei Begleichung der Rechnungen in bar oder durch Abbuchung vom Konto immer beim Bank- oder Postschalter den Bankerlagsschein "Freccia" bzw. den Posteinzahlungsschein vorzulegen, auf denen eindeutig die Rechnungsdaten angegeben sind. Wir danken im Voraus für Ihre tatkräftige Unterstützung. |
||
| © 2007 Azienda Servizi Municipalizzati di Merano S.p.A. - Stadtwerke Meran AG | Privacy | Impressum | |
